Saturday, February 11, 2017

Décès de Jirô Taniguchi

C'est avec grande consternation que j'ai appris cet après-midi, via Facebook, le décès d'un des mangaka que je respectais le plus: Jirô Taniguchi est décédé samedi à l'âge de 69 ans! La cause du décès n'a pas été précisé. Il nous manquera terriblement. Toutes mes condoléances à sa famille, ses proches ainsi qu'à ses nombreux admirateurs qui, particulièrement en Europe, ont découvert et grandement apprécié la qualité de son travail. Requiesce in pace, mi magister!

[Sources: ANN, AnimeLand, Le Figaro, Le Monde, Variety, Yahoo]

Voir aussi: Google et The Manga Critic’s Guide to Jiro Taniguchi.

Lire la suite après le saut de page >>


De nombreux manga de Taniguchi ont été traduit en français et en anglais (j'en ai d'ailleurs déjà commenté quelques-uns) mais, heureusement, il en reste encore plusieurs encore non-publié. J'imagine que les éditeurs vont maintenant s'empresser de traduire le reste de son oeuvre. Voici la liste des titres disponibles pour l'instant (dans les bibliothèques de Montréal):

En français

Tokyo Killers (Kana, 2016)
Rêveries d’un gourmet solitaire (Casterman, 2016) [Disponible en bibliothèques]
Ice Age Chronicle of the Earth (Kana, 2 vols, 2015) [Disponible en bibliothèques]
Elle s'appelait Tomoji (Rue de Sèvres, 2015) [Disponible en bibliothèques]
Les Gardiens du Louvre (Futuropolis, 2014) [Disponible en bibliothèques]
Les Contrées Sauvages (Casterman, 2 vols, 2014-15) [Disponible en bibliothèques]
L’Homme de la Toundra (Casterman, 2006) [Disponible en bibliothèques]
Trouble is my business (Kana, 4 vols, 2013-14) [Disponible en bibliothèques]
Les enquêtes du limier (Casterman, 2 vols, 2013) [Disponible en bibliothèques]
Furari (Casterman, 2012) [Disponible en bibliothèques]
Enemigo (Casterman, 2012) [Disponible en bibliothèques]
Garôden (Casterman, 2011) [Disponible en bibliothèques]
Au temps de Botchan (Seuil & Casterman, 5 vols, 2002-06 & 2011-13) [Disponible en biblio]
Les Années douces (Casterman, 2 vols, 2010-11) [Disponible en bibliothèques]
Jirô Taniguchi, une anthologie (Casterman, 2010) [Disponible en bibliothèques]
Sky Hawk (Casterman, 2009) [Disponible en bibliothèques]
Blanco (Casterman, 4 vols, 2009-10) [Disponible en bibliothèques]
Mon année (Dargaud, 2009) [Disponible en bibliothèques]
Un zoo en hiver (Casterman, 2009) [Disponible en bibliothèques]
Le Promeneur (Casterman, 2008) [Disponible en bibliothèques]
Le Journal de mon père (Casterman, 2007) [Disponible en bibliothèques]
La Montagne magique (Casterman, 2007) [Disponible en bibliothèques]
Le sauveteur (Casterman, 2007) [Disponible en bibliothèques]
Encyclopédie des Animaux de la Préhistoire (Kana, 2006) [Disponible en bibliothèques]
Un Ciel radieux (Casterman, 2006) [Disponible en bibliothèques]
Quartier Lointain (Casterman, 2006) [Disponible en bibliothèques]
K (Kana, 2006) [Disponible en bibliothèques]
Le Gourmet solitaire (Casterman, 2005) [Disponible en bibliothèques]
Terre de rêves (Casterman, 2005) [Disponible en bibliothèques]
Seton (Kana, 4 vols, 2005-08) [Disponible en bibliothèques]
Icare (Kana, 2005) [Disponible en bibliothèques]
Le Sommet des Dieux (Kana, 5 vols, 2004-05) [Disponible en bibliothèques]
L’Orme du Caucase (Casterman, 2004) [Disponible en bibliothèques]
Kaze no Shō: Le livre du vent (Panini Comics, 2004) [Disponible en bibliothèques]
L’Homme qui marche (Casterman, 1995) [Disponible en bibliothèques]

En anglais / In English

Guardians of the Louvre (Louvre Ed., 2016) [Available at the library]
Furari (Fanfare, 2014)
The walking man (Fanfare, 2011) [Available at the library]
A Zoo in winter (Fanfare, 2011)
The quest for the missing girl (Fanfare, 2010) [Available at the library]
Distant neighbourhood (Fanfare,2009)
Summit of the Gods (Fanfare, 2009-15)
The times of Botchan (Fanfare, 2009-10) [Available at the library]
The Ice Wanderer (Fanfare, 2007)
Samurai Legend (CPM Manga, 2003)
Hotel Harbour View (Viz Comics, 2001)
Benkei in N.Y. (Viz Comics, 2001)


[ Translate ]

No comments: